Konx Ompax - Блогът на Христо Радичев

Това е гениален билборд, поставен на Орлов мост. Рекламира сериала “Рим” по ТВ2. Не съм го гледал, но казват, че е много интересен…

Но мисълта ми е за текста. Той много добре напипва един проблем, с който доста често се сблъскваме - липсата на грамотност и елементарна обща култура. И затова е нужно пояснение, че римският император и известният артист и музикант не са едно и също лице. Много добра работа на копирайтърите, според мен.

Това послание е отправено към хора, които биха превели “Tango & Cash” като “Танго и пари в наличност”, “Baking with Love” като “Любов на фурната”, както и “Bird on a Wire” като “Птица върху жица”. Т.е. или прекалено буквално, или пък с голяма доза вихрещо се еротично въображение, но в нито един от двата случая правилно.

Уви, твърде много подобни примери могат да се дадат…

“Елфите са изумителни. Те подклаждат изумление.
Елфите са чудесни. Те внушават чудеса.
Елфите са фантастични. Те творят фантазии.
Елфите са обаятелни. Те излъчват обаяние.
Елфите са чаровни. Те натрапват очарование.
Елфите са страхотни. Те вдъхват страх.

Една от особеностите на думите е, че значенията им се изплъзват като змии. Искате ли да намерите змийско гнездо, ще го намерите скрито зад думите, които са променили значението си.

Никой никога не е казвал, че елфите са мили.

Защото елфите са зли”.

Тери Пратчет, “Господари и Господарки”

David Airey бе така добър да включи логото, което виждате горе вляво на всяка от страниците тук, в популярната класация на Logo Design Love за лого на личен блог. За нея научих от Тодор Христов - Alabala.org, за което съм му благодарен.

За първи път участвам в подобен конкурс, но пък е много вълнуващо Още повече, че самичък съм си създал логото, с помощта на софтуера GreenBox. 

Има и награда, присъдена от самите читатели на блога. За да гласувате в нея, просто изберете логото, което ви харесва най-много, и оставете коментар под статията на Дейвид, в който посочвате кое е то. А ако изберете моето лого и спечеля, имате по една виртуална бира от мене