Konx Ompax - Блогът на Христо Радичев

Благодарение на Иван (който няма блог) попаднах на доста забавен пародиен сайт с дизайна на Wikipedia. Ето какво пише там за една интересна думичка. Разбира се, след корекция на правописните грешки

Селяните са група тайни агенти на Илюминатите ,които им помагат да запазят тайната им.Те произвеждат висококачествен алкохол. Част от политиците са разбрали за тайната им мисия и намалят продукцията като налагат акциз. Селяните живеят на групи от по 100-200 човека в зони наречени Села. Те приемат формата на мирни развъдници на Дани и Чупакабра, за да не може да ги открие Полиция. Най-важните села са : Аврен , Виница , Подгумер (…).

Предводител на селяните е Цар Киро.

Освен забавната част, проследявайки линка за Цар Киро (за да видите още пикантна информация за традициите на алкохолната дестилация в България), ще попаднете на друг линк - за чавдарчетата Където пък ще открите нещо позабравено - идеологическите постулати от едно време:

• Чавдарчето е весело дете - играе, пее, учи се, чете.
• Малките чавдарчета са добри другарчета.
• Чавдарчето е примерно вкъщи и във клас, то помни - “Пионер ще стана аз !”
• Чавдарчето учтиво поздравява, то възрастните хора уважава.
• Чавдарчето труда обича, на помощ първо се притичва.

За прародител на чавдарчетата се счита митичната фигура на Чавдар войвода, от редките писмени източници единствения по-сигурен факт е , че е бил “крило за сюрмаси”. Според специалисти Чавдар войвода може би наистина е бил ляво крило на Сиромахово през годините 1802 - 1809.

Ще добавя, че според архивите на БФС Чавдар със сигурност е бил трансфериран в един от тези отбори. Може би най-скъпият трансфер в историята на по-долните, но далеч по-интересни футболни дивизии.

Това е гениален билборд, поставен на Орлов мост. Рекламира сериала “Рим” по ТВ2. Не съм го гледал, но казват, че е много интересен…

Но мисълта ми е за текста. Той много добре напипва един проблем, с който доста често се сблъскваме - липсата на грамотност и елементарна обща култура. И затова е нужно пояснение, че римският император и известният артист и музикант не са едно и също лице. Много добра работа на копирайтърите, според мен.

Това послание е отправено към хора, които биха превели “Tango & Cash” като “Танго и пари в наличност”, “Baking with Love” като “Любов на фурната”, както и “Bird on a Wire” като “Птица върху жица”. Т.е. или прекалено буквално, или пък с голяма доза вихрещо се еротично въображение, но в нито един от двата случая правилно.

Уви, твърде много подобни примери могат да се дадат…

“Елфите са изумителни. Те подклаждат изумление.
Елфите са чудесни. Те внушават чудеса.
Елфите са фантастични. Те творят фантазии.
Елфите са обаятелни. Те излъчват обаяние.
Елфите са чаровни. Те натрапват очарование.
Елфите са страхотни. Те вдъхват страх.

Една от особеностите на думите е, че значенията им се изплъзват като змии. Искате ли да намерите змийско гнездо, ще го намерите скрито зад думите, които са променили значението си.

Никой никога не е казвал, че елфите са мили.

Защото елфите са зли”.

Тери Пратчет, “Господари и Господарки”